Hlavní navigace

Články označené nálepkou Webdesign

  • Jak přeložit web II

    V druhém díle miniseriálu se podíváme na to, kde a za kolik se dá překlad webu pořídit a také jakým způsobem zajistit kvalitu překládaného textu. Motivem pro psaní tohoto seriálu byly zkušenosti, které jsme zažili s překladem našeho vyhledávače nízkonákladových leteckých společností. Tento web momentálně nabízí už 17 jazykových variant, včetně poměrně exotických jazyků jako jsou katalánština nebo turečtina. V mezičase mezi prvním a druhým dílem seriálu přibyla jako zatím poslední jazyk norština.
    31. 1. 2008 23:02 (aktualizováno)
  • Jak přeložit web I

    Tímto příspěvkem zahajuji miniseriál, který má za cíl seznámit čtenáře s trampotami spojenými s překladem webových stránek z/do cizích jazyků. Motivem pro psaní tohoto seriálu byly zkušenosti, které jsme zažili s překladem našeho vyhledávače nízkonákladových leteckých společností. Tento web momentálně nabízí už 16 jazykových variant, včetně poměrně exotických jazyků jako jsou katalánština nebo turečtina…
    10. 1. 2008 14:56
  • Rubicus: Web 2.0 snadno a rychle?

    V rámci Invexu jsem vyslechl přednášku s názvem „Jak vytvořit originální projekt aneb konec kopírování v Čechách“. Vít Vrba z firmy Westcom prezentoval redakční systém Rubicus, který „chce určovat světové trendy“ podle vlastních slov. Protože mě systém Rubicus zaujal, slíbil jsem v minulém příspěvku napsat další postřehy a osobní dojmy. Publikační systém Rubicus umí zhruba vše, co o sobě prohlašuje, škoda jen, že zatím nejsou využity všechny vlastnosti a funkce, které dnešní Web 2.0 nabízí, resp
    26. 11. 2007 19:16
  • Jen tak pod čarou

    Mám radost, že tento naprosto bezvýznamný blog občas čte i někdo z těch, o kterých píšu. Nejdřív na základě mého zjištění, že seznam podvádí s výsledky vyhledávání, reagoval promptně sám velký Lukačovič, když toto chování nejdříve vyvracel, pak bagatelizoval, přiznal a nakonec nechal změnit…
    20. 11. 2007 19:13
  • Blede sedive pismo na svetlem pozadi

    Nasel jsem skutecneho vinika a odpoved na otazky „Odkud se to bere? Co je to za modu?“ Vzdyt blede pismo na svetlem pozadi se PRISERNE cte. Odporuje to zakladum pristupnosti a uzivatelske pritulnosti. Boli z toho oci. :( Ale zrejme to porad pro mnoho lidi vypada jaksi cool. Jinak nedovedu vysvetlit proc tak necitelne pismo je na nasledujicich jinak zajimavych strankach…
    19. 10. 2007 11:41
  • Wordpress 2.3 na spadnutí

    Právě dnes by měl vyjít WordPress s pořadovým číslem 2.3. Ačkoliv to vypadá, že jde jen o „minor“ změnu jedné desetinky, ve světě Wordpressu se běžně upgraduje po setinkách, změna desetiny znamená, že se může měnit více „v hloubce“ (databázové jádro, základní funkce) a může to ovlivnit současné aplikace / pluginy.
    24. 9. 2007 22:00 (aktualizováno)
  • Prodlužování vlasů - příklad úspěšného start-upu

    Představte si, že jste šikovná mladá slečna (kluk) po střední škole, bez zkušeností, ale s touhou to někam v životě dotáhnout. Nemáte bohaté známé, vysokou školu začínáte studovat dálkově, ale potřebujete si vydělat na bydlení v Praze. Prostě naprosto běžná situace pro 95% mladých lidí. Z neznámého důvodu valná část z nich jde po škole na pracovní úřad, případně zažádají o nějaké místo, které ovšem bude odpovídat platově jejich zkušenostem.
    21. 9. 2007 22:54
  • Obrovský úspěch Drupalu

    Po ocenění v soutěži CNet Webware 100 v kategorii Publishing (seznam všech oceněných) se redakčnímu systému Drupalu dostalo další pocty a to přímo u nás v malé zemičce uprostřed Evropy. A to pocty, která nepochybně oceňuje jeho kvality. Na Drupalu byl postaven nový web Dopravního podniku hl. m. Prahy (DPP). Srovnání s předchozí verzí webu DPP se mi pomocí Internet Archive nepovedlo. Ta hláška v Archivu je roztomilá, že? Zcela chápu co znamená nasazení Drupalu pro správce obsahu www stránek…
    29. 6. 2007 18:44
  • Zapomeňte na 800×600

    Když se porozhlédnete po českém Internetu zjistíte, že stále naprostá většina webů je navrhována pro rozlišení 800×600 pixelů. Před 5 lety v době 15palcových obrazovek to byla nutnost, dnes ovšem toto rozlišení používá méně než 3 % lidí – méně než např. rozlišení 1600×1200 a vyšší. Pro inspiraci jeden takový vzorek ze statistiky Navrcholu, dělám několik desítek webů pro různé segmenty lidí a u všech je to přibližně stejné…
    10. 5. 2007 13:38
  • Weby úplnych amaterů!

    Jak asi vypadají stránky lidí jež je používají jen k jednomu účelu? K informování o svém koníčku, nebo prostě k propagovaní své oblíbené činnosti. Jak vypadají weby lidí kteří jsou vlastně totální amtéři? Hledal jsem a našel jsem skupinu lidí, která nejspíš nemá s webem nic společného. Tedy v základu. Tihl elidé mají svoje webové stránky a povětšinou používají různé polotovary, jako řešení pro svoje potřeby. O jaké lidi se jedná (ne, nebojtese není to svaz vetešníků)…
    3. 4. 2007 9:54