Diakritika v doménach CZ je teď horkým diskusním tématem pod jednou ze zpráviček, což mne dokopalo napsat story o tom, jak jsem před pár týdny registroval doménu s diakritikou, tj. IDN doménu.
Ověření dostupnosti domény
Do ověřovacího okénka jsem vkládal název s diakritikou přesně tak, jak jsem chtěl, aby doména zněla (tj. zážitky.com). Čeští registrátoři na to povětšinou nemají svá „ověřovátka“ připravená a kupodivu ani ti zahraniční. Prošel jsem přes Joker, Enom, GoDaddy i Network Solutions a bez úspěchu. Nikomu ze jmenovaných se nezdály „speciální znaky“. (Zpětně jsem zjistil, že to zvládá EuroDNS, ač výsledky vyhledávání moc platné nejsou)
Ověření dostupnosti domény II.
Zkusil jsem napsat doménu www.zážitky.com do prohlížeče (FF) a on mi vyhodil chybovou hlášku na doméně www.xn–zitky-xqa31i.com. Aha! Zkusil jsem přepis nacpat do ověřovátek a heureka! Šlo to jak u těch českých, tak i zahraničních.
Registrace
Ta už šla hladce. Vybral jsem si svého oblíbeného registrátora, poslal objednávku a zaplatil přijatelné dvě stovky.
DNS
Zde všechno proběhlo také v pořádku a během nějakých 24 hodin se doména roznesla po DNS serverech a začala fungovat.
Kompatibilita
Chtěl jsem se pochlubit svou první IDN doménou, tak jsem ji poslal pár lidem po ICQ a nenásilně vpravil informaci o její existenci do několika emailů… a pak to začalo. „Nejede mi to“, „Stránka nenalezena“...píší známí a kamarádi a mně mizí z obličeje výraz pyšného otce. Zkouším v Firefoxu a v IE 7, klikám na odkazy do icq okna i emailu a funguje. Ptám se postižených, co mají za prohlížeč…a zjišťuju, že IE6 a že zázrak IDN prostě neokusí.
Prohlížeče nejsou ale jediný problém. Korektně přijmout a zobrazit URL www.zážitky.com nezvládá ani populární light-blogovací systém Tumblr ani Blogger…a v tuto chvíli nevím, jestli to zvládne Lupou používaný Wordpress (funguje!).
Závěr?
Jde to, ale dře to :)
A co se týče IDN v doménách CZ, infostránka háčkyčárky.cz nastavuje zrcadlo hrozbám od typosquatterů, opruzu pro majitele neIDN domén a technickým komplikacím – v čemž mají úplnou pravdu. Možná čas ještě nedozrál a možná jen čekáme na ten správný nápad, jak se popasovat se zavedením diakritiky do fungující domény nejvyšší úrovně. Nějaké nápady? ;)
to zas bude soudních sporů:) Možná by pomohlo podmínit vlastnictví IDN domény neIDN doménou, jenže to by zas někteří řvali, že to je diskriminace:)
Subjektivně vzato jsem proti, vidím v tom zatím víc negativ než pozitiv...
btw: to s tím NIKE sem taky nepochopil... mohli by si tak leda regnout českej přepis "najk" ale k tomu IDN nepotřebujou... a doménu "ňíké" by si mohli regnout leda tak vietmanští stánkaři:)
Pro ověřování IDN domén doporučuji:
http://www.dynadot.com/domain/search2.html
http://www.dynadot.com/domain/bulk2.html
Ten to zvládne v normálním tvaru...
S nike jsem to taky nepochopil. Kazdopadne jde o domeny, ktere ma dneska nekdo registrovan bez diakritiky ackoliv spravne jsou s ni.
Priklad: zive.cz - ve chvili kdy bude plne fungovat IDN, tak pak si zive bude muset jeste zaregistrovat minimalne domenu: živě.cz - pripadne i dalsi kombinace s hackem a carkou kvuli preklepum.
Protoze dneska kdyz nekomu reknete do telefonu ze mate email davidživěcezet - tak vi ze to ma psat bez hacku a carek, ale ve chvili kdy bude oboji mozne, tak budete to bud muset vyslovovat tak jak to skutecne mate, coz vypada jak kdyz sislate a nebo budete muset mit domeny obe.
Já osobně si myslím, že na domény s diakritikou je lepší zapomenout, protože ve světě zatím neexistují systémy, které by dokázaly přečíst všechny znaky. Domény s diakritikou by se pak někde nezobrazovaly a namísto háčků a čárek by doména obsahovala znaky % a podobné vylomeniny, což rozhodně není ideální pro budování značky. Ale to je jen můj názor, třeba mi ho někdo vyvrátí.
Argument "kvuli preklepum" neberu. Mate jina telefonni cisla, kvuli preklepum? A co postovni adresu, mate?
Pokud bude mit nekdo ciste klikyhakovou adresu (bez ascii ekvivalentu), tak asi bude umet cist jenom klikyhaky. A proc byste mu psal latinkou, kdyz umi cist jen klikyhaky?
A proc branit dvema klikyhakarum, aby si vzajemne posilali klikyhakove emaily na klikyhakove adresy?
DD měl pravdu, házelo to chybu syntaxe. Už to ale funguje...můžete si to zkusit (www.evropske-domeny.cz)
pozor! doménové jméno http://www.píča.cz/ ještě stále není obsazone!
[6] Právě proto má smysl zavedení české diakritiky do CZ domény POUZE jako rozšíření stávajícího jména. Tedy, že na DNS server majitele zive.cz bude automaticky směrováno i zíve.cz živě.cz a pod. A ten ať si to přeloží nebo ne.
Takový postup by vyhovoval všem. Jak uživatelům, kteří omylem napíší diakritiku do doménového jména, tak majitelům domén, kteří by nemuseli platit milion dalších kombinací. A pokud by uživatel narazil na nějakou doménu s diakritikou a jeho sw by si s tím neporadil, tak si ji dokáže v nejhorším sám přepsat do podoby bez diakritiky.
Jenomže CZ.NIC dělá jeden průzkum za druhým a vždy se ptá na to samé, co už bylo x-krát odmítnuto. A diskutovat o výše popsané variantě odmítá. Nechce někdo s autoritou zorganizovat průzkum, který nebude připomínat referendum o EU a nabídne více možností?
Už bývalý ředitel webhostera/registrátora&člen kolegia CZ.NIC se zalíbením ve své práci a koníčky mezi které patří zážitky, domény, cestování, volejbal a film a našlo by se i něco dalšího. Svobodný, bezdětný, se smyslem pro humor a vizí ;)
Přečteno 55 281×
Přečteno 55 152×
Přečteno 54 943×
Přečteno 54 524×
Přečteno 52 950×