Toplist.sk jako příklad nepodařené lokalizace?

19. 4. 2008 17:38 peen

Dění na Internetu

Už nevím jakou cestou jsem se vlastně k TopListu.sk prosurfoval, ale když už jsem tam byl, tak mne napadlo podívat se, jak moc je vlastně tahle odnož známého českého počítadla „sk“.

A jak jsem to tak procházel, tak jsem zjistil, že moc ne. A to hned ve dvou rovinách:

Obsah – většina stránek na „slovenském“ toplistu je v podstatě českých, narazil jsem na pát anglických a maďarských. Jestli je sk domén v toplistu.sk třetina, tak je to hodně. Není problém narazit na stránku, která má měření jak na českém tak slovenském toplistu (sbírání PageRanku?).

Takže jako zajímavý rozcestník slovenských stránek toplist.sk rozhodně použít nelze
Lokalizace samotného systému – textu tu není moc, takže bych čekal, že s tímhle žádný problém nebude. Ale zase mýlka. Část je sice přeložena, ale zase jsou tu obrovské bloky přímo doslova zkopírované z českého toplistu. Slovák tomu jistě rozumí, ale když se taková část objeví v nápovědě, kde jsou uváděny příklady správného uvedení tvaru počítadla a je zde ponecháno url na toplist.cz, tak je na první pohled jasné, že se tomu vlastně nikdo nevěnoval.

Takže ani jako pořádně udělaná slovenská lokalizace se toplist.sk použít nedá.

Z toho se jasně nabízí otázka – k čemu tedy vlastně toplist.sk je? Vlastně tak nějak k ničemu. Jistě – jsou tu dva příklady, k čemu být může: pro sbírání nějakého toho ranku a pro sbírání výdělku provozovatele. Ale jinak? Jen zbytečně duplicitní systém, navíc nedotažený. Pokud už chcete toplist používat, je lepší ten český s vyššími ranky, slovenský nemá žádný smysl.

Související články na blogu PeEn
- Nový Facebook aneb útok na Twitter 14. 3. 2009 13:30
- Linkuj vs. Vybrali.sme - proč jsou Slováci lepší? 12. 3. 2009 16:47
- Heureka.cz aneb příběh o jedné online soutěži 16. 6. 2008 18:09
- Blogy na Lupě pod Wordpressem 27. 4. 2008 7:35
- Blogger(ka) roku jen na iDnes? 11. 12. 2007 18:50
- Centrum.cz - miliardová akvizice na českém internetu 4. 12. 2007 18:43
Související články na ostatních blozích
- Předávání osobních údajů do zahraničí - USA případ Schrems vs. Facebook 27. 11. 2015 14:29
- Alibaba.com ohlásila ekonomické výsledky a nadšení nevzbudila 26. 11. 2011 18:02
- Háčky a čárky v naší TLD doméně nově?! 20. 6. 2011 23:20
- Kdo spamuje z adresy info@i-mailing.cz 12. 3. 2011 14:51
- Vrchní soud: kritické diskusní příspevky na Internetu jsou v pořádku 3. 3. 2011 0:21
- Hlavně nemyslet! 9. 2. 2011 8:55
Související články na serveru Lupa.cz
- V Praze se demonstrovalo za svobodný internet. Proti Babišovi i Chovancovi 20. 2. 2016 16:35
- Piráti svolali do Prahy demonstraci za svobodný internet 15. 2. 2016 9:28
- Svatoslav Novák skončí jako prezident ICT Unie. Nabídku ministerstva odmítl 11. 1. 2016 14:07
- Videoreklama vyrostla oproti loňskému roku skoro na dvojnásobek 17. 12. 2015 12:02
- Jan Bezucha: Lukačovič byl málo drsný, Dočekal se nechal dost zmanipulovat 25. 9. 2015 12:00
- Stav českého internetu: růst internetové populace zpomaluje 16. 9. 2015 12:16

Podle hodnocení
Podle vláken
Nejnovější

9. 10. 2013 22:24

August (neregistrovaný) 201.52.192.---

I’m impressed, I must say. Really rarely do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. Your idea is outstanding; the issue is something that not enough people are speaking intelligently about. I am very happy that I stumbled across this in my search for something relating to this. madeira plastica 7CX0zDqPB8SV
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
19. 4. 2008 21:03

serafX (neregistrovaný)

Ono používat TOPlist pro zvýšení ranku je nesmysl, z každé stránky odvede přes odkaz počítadla nějaký rank a to, co se vrátí ze zapadlé stránky kdesi v hloubi katalogu, na které je dobře dvě stě odkazů, rank poslaný ven nevrátí. Ale jako počítadlo je použitelný a něco málo ranku se z katalogu vrátí (pokud se v něm stránka vůbec umístí a to může být důvod, proč používat toplist.sk - není tam tolik webů s velkou návštěvností)
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
20. 4. 2008 22:37

Redesign (neregistrovaný)

Začal bych u sebe. Číst zelené písmo na černém podkladu ... to se snad ani přečíst nedá a nebo máte nějaký jiný font, než u toho použije FF 2 ve Win XP.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
21. 4. 2008 15:18

Jan (neregistrovaný)

Mě se to čte docela dobře, zelená na černé je mnohem lepší než v současnosti velmi oblíbená šedá na bílé
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
21. 4. 2008 18:58

PeEn (neregistrovaný)

[1] jo, to je pravda, weby na sk toplistu jsou v návštěvnosti zcela jinde než u cz, tenhle motiv by tady být mohl, s tím souhlasím

[2] začít u sebe je dobrá věc :) ale svůj oblíbenej "terminal" mód rozhodně měnit nebudu

[3] tak to jsem rád, že aspoň někdo, díky :)
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
22. 4. 2008 5:52

Dlouhán (neregistrovaný)

"svůj oblíbenej "terminal" mód rozhodně měnit nebudu"
První, co jsem na této stránce udělal, tak jsem v meny Opery dal:
Zobrazit > Styl > Vysoký kontrast (ČB ...)
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
22. 4. 2008 8:53

rony (neregistrovaný)

Toplist.sk je len FILTER z toplist.cz

cize, to, co je na toplist.cz prefiltrovane len pre domenu .sk

snad toto vysvetlenie staci :-)
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
22. 4. 2008 21:27

PeEn (neregistrovaný)

[6] to rozhodně nestačí, protože to není pravda ;)

možná by stačilo před tím než něco takového začneš tvrdit na ty weby alespoň zajít a věnovat jim alespoň 5 minut. Potom bude méně hrozit, že se sebe budeš svými výroky dělat ... "nekňubu"
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
24. 6. 2014 12:27

paparazi (neregistrovaný) 193.150.9.---

A very nice article to read, and I will share
Agen Bola | STARBALL88 | Agen Sbobet | Prediksi Bola | Berita Bola | Prediksi Skor | Prediksi Bola | Prediksi Bola | Agen Poker Online | Judi Poker Online
thank you.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
24. 6. 2014 12:29

hot news (neregistrovaný) 193.150.9.---

A very nice article to read, and I will share
Agen Bola | STARBALL88 | Agen Sbobet | Prediksi Bola | Berita Bola | Prediksi Skor | Prediksi Bola | Prediksi Bola | Agen Poker Online | Judi Poker Online
thank you.