Hlavní navigace
Lupa.cz  »  Blogy  »  PeEn  »  Toplist.sk jako příklad nepodařené lokalizace?

Toplist.sk jako příklad nepodařené lokalizace?

19. 4. 2008 17:38 peen

Už nevím jakou cestou jsem se vlastně k TopListu.sk prosurfoval, ale když už jsem tam byl, tak mne napadlo podívat se, jak moc je vlastně tahle odnož známého českého počítadla „sk“.

A jak jsem to tak procházel, tak jsem zjistil, že moc ne. A to hned ve dvou rovinách:

  1. Obsah – většina stránek na „slovenském“ toplistu je v podstatě českých, narazil jsem na pát anglických a maďarských. Jestli je sk domén v toplistu.sk třetina, tak je to hodně. Není problém narazit na stránku, která má měření jak na českém tak slovenském toplistu (sbírání PageRanku?).

    Takže jako zajímavý rozcestník slovenských stránek toplist.sk rozhodně použít nelze

  2. Lokalizace samotného systému – textu tu není moc, takže bych čekal, že s tímhle žádný problém nebude. Ale zase mýlka. Část je sice přeložena, ale zase jsou tu obrovské bloky přímo doslova zkopírované z českého toplistu. Slovák tomu jistě rozumí, ale když se taková část objeví v nápovědě, kde jsou uváděny příklady správného uvedení tvaru počítadla a je zde ponecháno url na toplist.cz, tak je na první pohled jasné, že se tomu vlastně nikdo nevěnoval.

    Takže ani jako pořádně udělaná slovenská lokalizace se toplist.sk použít nedá.


Z toho se jasně nabízí otázka – k čemu tedy vlastně toplist.sk je? Vlastně tak nějak k ničemu. Jistě – jsou tu dva příklady, k čemu být může: pro sbírání nějakého toho ranku a pro sbírání výdělku provozovatele. Ale jinak? Jen zbytečně duplicitní systém, navíc nedotažený. Pokud už chcete toplist používat, je lepší ten český s vyššími ranky, slovenský nemá žádný smysl.

Sdílet

Přidat názor
Přidat názor

peen

Blog o tom, co mne zaujme na českém i zahraničním internetu.

Nejčtenější články autora

  1. Prodej Stahuj - komu to prospěje?

    Přečteno 7 154×

  2. Toplist.sk jako příklad nepodařené lokalizace?

    Přečteno 6 401×

  3. Linkuj vs. Vybrali.sme - proč jsou Slováci lepší?

    Přečteno 6 265×

  4. Moje troška do mlýna Traviana

    Přečteno 6 184×

  5. Blogger(ka) roku jen na iDnes?

    Přečteno 5 925×

Atmoskop.cz - Hodnocení zaměstnavatelů »
Atmoskop.cz - Hodnocení zaměstnavatelů »

Dále u nás najdete

Zpravodajský agregátor FlashNews končí

Revolutu unikla data o desítkách tisíc uživatelů

Důležité léky nejspíš zdraží. Pacienta ušetříme, slibuje Válek

Do Česka vstupují odložené platby Klarna

Jak nastavit větráčky v počítači, aby chladily na maximum

Jak odstranit neplatnou e-mailovou adresu z našeptávače

Přeočkování proti covidu je možné už u pětiletých dětí

Mallpay se mění na Skip Pay, novinkou je platba na třetiny

Chlazení serverů olejem je nezvyklé, ale velmi efektivní

Na nájem si vydělá díky TikToku. Jak funguje influencer marketing?

T-Mobile nabízí své vlastní telefony s podporou 5G

Komplikace u zrušení pracovního poměru ve zkušební době

U nosních kapek může vzniknout závislost už za dva týdny

Moderní antivirová řešení pro firmy myslí na bezpečnost i digitalizaci

Porušíte nová pravidla pro home office? Pokuta je až 1 milion korun

Datovku automaticky dostanou i lidé s pozastavenou živností

Mohlo by Rusko narušit vysílání ČT?

Avast chystá alternativu k Apple ID, Bank ID a spol.

U zastropování cen chybí motivace k úsporám, upozorňují ekonomové

Google Stadia končí, platforma nepřilákala dost hráčů

Mobile Internet Forum: Zábava, nákupy, sport či vzdělávání v mobilech
Program
NOVINKY DO MAILU