Odpověď na názor

tak zatím má pozorování: zřejmě nebyla chyba v Google Toolbaru, ale ve SwitchProxy :-( Pokud jsem měl nastaveno přímé připojení, bylo vše OK. Pokud jsem měl nastavenu lokální proxy (WebWasher pro filtrování bordelu na Internetu), po chvilce to zamrzlo. Na fóru Firefoxu jsem našel, že se SwitchProxy takové problémy zaznamenalo více lidí. Pro jistotu jsem nainstaloval FoxyProxy místo SwitchProxy, tak uvidíme, jak bude fungovat :-)