První slovo nadpisu je citát z této reklamy, která se jako jedna z mnoha nachází se na webu firefoxflicks.com. Profesionálové i řadoví uživatelé zde vystavují třicetisekundové filmečky, které vytvořili za účelem propagace svého oblíbeného browseru. Některé jsou dost legrační. Uuuuuiiiííííííííí!
A ještě jedna věc, týkající se filmů. V rámci experimentování jsem se pokusil udělat prográmek, generující externí kalendář pro Google Calendar (a teoreticky pro jakoukoliv aplikaci, podporující formát iCal, ale nezkoušel jsem to): Tady najdete instrukce, jak si do svého kalendáře přidat seznam filmových premiér na více než rok dopředu, takže budete mít vždy po ruce zásadní info, jako například že film „Satan 666 (Omen 666)“ u nás uvede Bontonfilm 6. 6. 2006 v 18 kopiích.
Všechno to obstarává skript, který jsem napsal v Ruby a měl by zajišťovat automatické updatování podle informací Unie filmových distributorů.
Fungují hezky i v iCalu od Apple, zlaté standardy. Jen by to docela chtělo data trochu upravit, například Finále Plzeň mám místo týdenního eventu jako jednodenní event s dodatkem "3. - 9.4. 2006" v názvu. Vím, že s těmi zdrojovými daty nic moc nenaděláš, ale možná by pomohlo pár regulárních výrazů? Pokud v názvech filmů nedělají moc velké opičárny...
A ještě se mi nelíbí, že je v názvu eventu i originální název filmu. (Ale to už je fakt drobnost.)
3: S temi daty vicedennich udalosti je to zajimavy napad, na to se kouknu. Co se tyce puvodnich nazvu, ty jsou naopak velmi dulezite - dulezitejsi nez nazvy ceske, ktere se mohou do premiery nekolikrat zmenit.
Aha, tak co to udělat naopak? Tj. nechat v názvu eventu původní jméno filmu a český název strčit až do podrobných informací? Hádám, že většina uživatelů kalendáře se v původních názvech stejně orientuje lépe. Moc mi nejde pod fousy, když je v názvu eventu například "Libertin [Libertine]". (...ale chápu, že je to už relativně hodně práce pro malý efekt, který navíc asi neocení všichni)
Jestli jste fandové do nekomerčního filmu, odporučuju článek o UnderFilmu na našich stránkách http://free-mp3.unas.cz Ale taky tam naleznete Mp3 ke stažení zdarma.
-> František Fuka : Zajímalo by mně, kdo má vliv na český překlad anglických názvů filmů. Přijde mi, že např. název filmu "Unbreakable" přeložit jako "Vyvolený" (Bruce Willis, Samuel L Jackson - určitě ho znáte) je mírně řečeno odvaha.
ČLÁNKY DO MAILU