Odpověď na názor

NVU je i pro Linux, takže jeho vyzkoušením nic nezkazíš. Když ti bude vyhovovat, tím líp. Budeš tohoto pomocníka mít v obou OS po ruce.

Ale jestli zvládne to, co chceš, to nevím. Já jen na rychlo v Calcu označil buňky, dal ctrl+c a v NVU ctrl+v a vypadalo to v pohodě.

NVU by měl i podporovat standardy, tak snad to nebude špatná volba.