Odpovídáte na názor ke článku 0.002 cents....
Franto,
já sice chápu že strefovat se do Amíků je moderní, ale:
1. musíš uznat, že se mu pěkně věnovali :) U nás by mu řekli jestli se mu to nelíbí ať to nepoužívá nebo ať pošle písemnou reklamaci.
2. Tvůj překlad "0,002 centu" je totéž co "0,002 dolaru" vypadá samosebou úchvatně, ale je to trochu bulvární. Protože pokud bys byl nestranný, tak správný překlad je "0,002 centy" je totéž co "0,002 dolary" .... a hle... už je to pochopitelnější, co?
Nevadí. Stále jsem Tvůj fanoušek.
Vše je řečeno na www.fuxoft.cz
Přečteno 94 267×
Přečteno 86 109×
Přečteno 43 248×
Přečteno 43 139×
Přečteno 38 413×