s Bombaji je to docela vtipne ... mistni v anglictine pouzivaji spis Bombay. Mumbai je projevem indickeho vlastenceni a Marathskeho nacionalismu, BBC to pouziva zrejme kvuli politicke korektnosti a tizi imperialniho svedomi. Amici spatne imperialni svedomi nemaji, a proto jich vic pouziva normalni nazev :-)
Mumbai neni tradicni jmeno (jak mylne tvrdi ceska Wikipedie), ale Bombay vyslovena v jednom mistnich jazyku, zpetne prepsano do anglictiny. navic byl nazev "znovuvysvetlen" mistni bohyni Mumbadevi... ale podle vseho co vim je tato legenda soucasnym vynalezem
správně česky je exonymum Bombaj; Mumbai je vyrazem politicke korektnosti / neooduvodnene ucty k autoritam / snahy o hyperkoreknost
...tato forma „odstraňování dědictví kolonialismu“ připadá přiblbá i části místních, nejde totiž jen o jméno města, ale i o řadu budov. úřady například přejmenovali "Victoria Terminus" na "Chhatrapati Shivaji Terminus". letištní terminál běžně nazývaný "Sahar" byl také přjmenován na "Chhatrapati Shivaji" a druhý letištní termínál známý jako "Santa Cruz" též na "Chhatrapati Shivaji"... tak si vyberte - jestli je vám bližší ta část místních, které tohle vlastenčení připadá jako idiocie, nebo ta část, která to prosadila :-)
V současnosti a doufá že i ve vzdálené budoucnosti spolumajitel PR agentury Approach Communication; v minulosti redaktor Mobil.cz, Mobilmania.cz, Mobility, Computer.
„Internet, telekomunikace a software mně stále zajímají. Během pracovního dne získám spoustu námětů, o kterých bych v minulosti napsal ještě více článků. Vedle pokusů o pochopení záludností PowerPointu a tvorby tiskových zpráv už nemám tolik času na klasické psaní, ale stále mně to baví,“ vysvětlil by Rostislav Kocman v případné tiskové zprávě, proč se rozhodl založit si po dlouhém přemýšlení na Lupě blog. Ve smazaných poznámkách by pak bylo „zvládnu pořád ještě napsat jednou týdně něco zajímavého, pod co se v klidu podepíšu a nebudu to muset cpát do diskusí pod vymyšleným nickem?“
Přečteno 16 686×
Přečteno 11 159×
Přečteno 7 537×
Přečteno 6 647×
Přečteno 6 218×