Hlavní navigace

Názor ke článku Internetový mašíbl (magoři, šílenci, blbi): overenaadresa.com od icu - Dotaz na "overenaadresa­.com": Co si takový Korejec má představit...

  • 7. 10. 2008 5:03

    icu (neregistrovaný)

    Dotaz na "overenaadresa­.com":

    Co si takový Korejec má představit pod výrazem "IČ"?

    Ono vůbec, použitá slova sice věrně kopírují strojový překlad z Google Translatoru, ale jeho použití zde je mírně řečeno nešťastné - použité výrazy jsou sice korejsky, ale pro daný účel zcela nevhodné. Na druhou stranu, nabízím pomoc - kompletní překlad formuláře do korejštiny za pouhých 10% z toho, co služba "oveenaadresa.com" utržila jen za první měsíc po spuštění služby. To je fér, ne?

    Druhá cesta je prostudovat následující knihy (ISBN):
    89-7699-342-X
    978-89-7699-383-0
    ... + následné díly celé řady
    89-955308-8-X-18710

    Doporučená literatura (ISBN):
    978-89-7464-446-8
    80-246-1004-3

    Jinak za výše uvedených podmínek mohu zajistit i překlady daného od rodilých, vysokoškolsky vzdělaných mluvčích do těchto jazyků:

    - amharština
    - angličtina (britská, americká i australská)
    - arabština
    - bengálština
    - bulharština
    - čínština (zjednodušená i tradiční)
    - dzongkä
    - francouzština
    - indonéština
    - japonština
    - khmérština
    - laoština
    - moldavština
    - mongolština
    - němčina
    - nepálština
    - paštó
    - polština
    - portugalština (brazilská)
    - rumunština
    - sinhálština
    - svahilština
    - španělština
    - thajština
    - ukrajinština
    - urdština
    - uzbečtina
    - vietnamština

    Pokud by byl zájem o hindštinu, sanskrt a jiné jazyky Indie, to bych musel ověřit, které jsem schopen pokrýt rodilými mluvčími. U ostatních jazyků světa si také nejsem jist, ale když bude poptávka po konkrétním jazyku, poptám se.

    Platba přes Paypal, předem (tj. stejné podmínky jako na www.overenaadresa.com).