Hlavní navigace

Názor ke článku Jen ne háčky prosím vás od highway - Ad [1]: Mozna nas v diakritice Nemci+Rakusaci predbehli,...

  • 27. 5. 2008 18:07

    highway (neregistrovaný)

    Ad [1]: Mozna nas v diakritice Nemci+Rakusaci predbehli, avsak nemcina ma s diakritikou daleko mene problemu: Jak jiz bylo naznaceno, v cestine bez hacku/carek se diakritika vynechava, tj. živě se bez diakritiky pise zive a muze dochazet k nejednoznacnosti. V nemcine tomu je ponekud jinak: "müller" se neprepisuje bez diakritiky "muller" nybrz "mueller". Je-li v nemcine napsano "muller", je to jednoznacne "muller" a nepremysli se, zda je tam diakritika nebo ne. Dale pocet pismen s diakritikou je v nemcine mnohem nizsi (o,a,u), tudiz moznych komplikaci je radove mene. Diakritiku do ceskych domenovych jmen bych nezavadel.