Blíží se první hodina ranní, já sedím v Budapešťském televizním studiu a chystám se s Tomášem Baldýnským a Sašou Michailidisem komentovat udílení Oscarů pro HBO, které bude probíhat od jedné nejméně do pěti hodin našeho času.
Na pracovním stole máme troje sluchátka, mixpult a dva laptopy připojené k internetu, pomocí kterých budeme případně prohledávat IMDB.com a pomocí Skype se spojovat s šéfem přenosu.
Když už je technika takhle vyvinutá, není zvláštní, že se přenos z USA do ČR musí komentovat z Budapešti?
Pokud nemáte HBO nebo nesnášíte naše hlasy, doporučuji vám navštívit server Oscar.com, kde můžete zdarma sledovat úvodní ceremoniál („červený koberec“) a především „press room“, kam se výherci přicházejí vyzpovídat hned po obdržení sošky a kde často zaznějí zajímavější hlášky, než v hlavním sále!
A poslední výkřik techniky: Tento post jsem napsal před 24 hodinami. Takže je možné, že s námi spadlo letadlo a já teď vlastně bloguji ze záhrobí!
Zajímalo by mne, na co jste to tlumočili v Maďarsku 4 hodiny, když u nás šel stejně sestříhaný záznam až v pondělí večer jen hodinu a půl. Mohli jste to "nadabovat" později a jen to, co se vysílalo, ne? A bylo by to prosto všech přeřeknutí, nedořeknutí a hluchých míst. O kvalitě zvuku už vůbec nemluvím.
Vše je řečeno na www.fuxoft.cz
Přečteno 92 293×
Přečteno 84 242×
Přečteno 41 982×
Přečteno 39 313×
Přečteno 37 270×