0.002 cents...

Určitě jste už slyšeli nějaké „legrační nahrávky telefonátů na technickou podporu“, většinou spočívající v tom, že volající je idiot.

Nic se ovšem nevyrovná tomuto neuvěřitelnému telefonátu (bohužel v angličtině), ve kterém se zákazník snaží vysvětlit telefonní společnosti, že inzerují tarif 0,002 centu za kilobajt, ovšem naúčtovali mu 0,002 dolaru za kilobajt. A dva různí zaměstnanci telefonní společnosti mu půl hodiny tvrdí, že „0,002 centu“ je totéž co „0,002 dolaru“!!!

To je skoro tak dobré jako když mi Vodafone naúčtoval datové přenosy za 17 MB, přičemž informační SMSka od Vodafonu mi tvrdila, že jsem přenesl pouze 1 MB. A na zákaznickém centru mi vysvětlili, že informační SMSky jsou jen „informativní“ (toto slovo má zřejmě jiný význam než jsem myslel) a že 1 MB versus 17 MB není nijak výrazná odchylka… Takže jsem zaplatil za 17 MB plus 60 Kč za volání na zákaznické centrum.

halogan
halogan (neregistrovaný)
10. 12. 2006 20:49 Nový

Aaaa, dokonale

Aaaa, dokonale. A to nam zrusili maturitu z matematiky :)

NYMPHETA....MUUUN!!!!
NYMPHETA....MUUUN!!!! (neregistrovaný)
10. 12. 2006 21:44 Nový

MILUJU DANIHO

MILUJU DANIHO DUROVOU!!!!!

Adam23
Adam23 (neregistrovaný)
10. 12. 2006 21:51 Nový

It sounds like a small confusion

"It sounds like a small confusion there"

MzK
MzK (neregistrovaný)
10. 12. 2006 22:22 Nový

Mě zase naúčtovali 1600kč za internet (5minut)

Mě zase naúčtovali 1600kč za internet (5minut). Tak jsem se jich zeptal: Kolik MB jsem stáhnul? Prej 32MB. Ptám se dál. Jakej mobil dokáže stáhnout 30MB za tak krátkou chvilku?..

funtom
funtom (neregistrovaný)
10. 12. 2006 22:57 Nový

nemůžu si pomoct

nemůžu si pomoct, ale mě to dojímá víc než smrt hlavní hrdinky v nejlepším dojáku všech dob... "... I'm teaching maths here..."

halogan
halogan (neregistrovaný)
10. 12. 2006 23:06 Nový

Nebo zoufalstvi ala "Do I have to do it all

Nebo zoufalstvi ala "Do I have to do it all again?".

Radim Smička
Radim Smička (neregistrovaný)
11. 12. 2006 8:37 Nový

Měl to vysvětlovat na 0.02 dolaru a 0.02 centu

Měl to vysvětlovat na 0.02 dolaru a 0.02 centu. Protože tam může dát do rovnice 2 centy se rovna 0.02 centu. Pak by to protistraně došlo. Jinak mi to připadá jako docela častá chyba, setkal jsem se na webu i s napsaným 1.05 cents, ale myslí tím samozřejmě $.

Tomáš Halada
Tomáš Halada (neregistrovaný)
11. 12. 2006 9:16 Nový

To je dokonalý!!

To je dokonalý!! Kolikrát začínám mít deprese z českých operátorů na různých nejmenovaných hotline, ale od teď si vždy vzpomenu na tuhle nahrávku a budu happy :)

Miloslav Ponkrác
Miloslav Ponkrác (neregistrovaný)
11. 12. 2006 10:22 Nový

Mě Oskar zase asi před čtyřmi lety naúčtoval za dva měsíce paušál

Mě Oskar zase asi před čtyřmi lety naúčtoval za dva měsíce paušál v době, kdy mu nejela síť. V Plzni měsíc předělávali ústřednu z 900 MHz na 1800 MHz, zrovna, když jsem tam měsíc byl služebně. Měli spoustu lidí v krámku a všem to vysvětlovali. Pak jsem jel služebně do Prostějova za měsíc a zrovna tam začali předělávat ústřednu z 900 MHz na 1800 MHz. A když jsem to reklamoval, suše mi sdělili, že neposkytnutí služby není důvod k tomu, abych neplatil. Mohl jsem se stavět na uši, stálo mě to cca 1200 Kč pro můj soukromý mobil a k tomu řadu peněz za volání z automatu, protože jsem si z Oskara nezavolal. Před několika dny jsem mluvil s nimi o odchodu a uvedl jsem i toto jako jeden z důvodů (kromě čím dál horšího pokrytí a další poslední kapky) a tak mě slečna na telefonu přemlouvala, že dnes by určitě zařídila, aby mi peníze vrátili, pokud by se to stalo. Na mojí námitku, ať mi to tedy vrátí zpětně jen nasucho polkla.

n/a
n/a (neregistrovaný)
11. 12. 2006 12:12 Nový

Ale aspoň mu ty peníze vrátili

Ale aspoň mu ty peníze vrátili, protože mu to na infolince řekli blbě. U nás by mu nevrátili nic s odkazem, že "vše bylo účtováno v souladu se všeobecnými obchodními podmínkami a dle aktuálního ceníku".

Branislav Rác
Branislav Rác (neregistrovaný)
11. 12. 2006 12:53 Nový

Tak toto je bieda

Tak toto je bieda. Ako ja vôbec niesom na matiku stavaný ale rozdiel medyi 0.002 centom a 0.002 dolarmi je snáď evidentný. Boh žehnaj takú technickú podporu :D

Mark
Mark (neregistrovaný)
11. 12. 2006 13:02 Nový

Daleko smutnější je možná ta diskuse na youtube u tohoto videa

Daleko smutnější je možná ta diskuse na youtube u tohoto videa ... ti amíci v tom mají prostě bordel všichni, to opravdu není ojedinělá záležitost, pro ně je prostě $0.002 totéž co 0.002c ... pokud se to napíše (a symbol dolaru, podobně jako u eura je před číslovkou, vypadá to tak nějak logicky správně - člověk si prostě ty symboly na obou stranách domyslí a je to OK :-) ) , horší situace nastane, když se to takto napsané někdo rozhodne přečíst "0.0002 dolarů" a "0.002 centů" už jsou samožejmě úplně jiné hodnoty a je nutné je jednotkově převádět .... mají v tom zkrátka bordel obecně.

Mark
Mark (neregistrovaný)
11. 12. 2006 13:03 Nový

oprava

oprava: ... napsané někdo rozhodne přečíst "0.002 dolarů" a "0.002 centů" už jsou samožejmě

Mark
Mark (neregistrovaný)
11. 12. 2006 13:08 Nový

Zjednodušeně řečeno

Zjednodušeně řečeno, poloviná amíků neví co jsou to jednotky a prostě chápe vyjádření ceny v tomto tvaru

Korun 20.30 haléřů (analogicky doplnuji nasi menu :-) )
s tím ze je mozné pro zkráceni libovolnou část odebrat, takže:
20.30 haléřů = Korun 20.30
a zrovna tak si zvykli na to že když něco stojí pod dolar (korunu) tečkou není co oddělovat a tak tedy
0.20 haléřů = 20 haléřů stejnějako
korun 20 = korun 20.0

:-DD

Mark
Mark (neregistrovaný)
11. 12. 2006 13:11 Nový

samozřejmě kdokoliv prošel základku s lepší známkou z matematiky než

samozřejmě kdokoliv prošel základku s lepší známkou z matematiky než za 3 tohle chápání vůbec není schopen logicky pobrat :-) ... a nebojte se, čeká nás to taky, protože € 0.002 je totéž co 0.002c :-))

Michal Kubeček
Michal Kubeček (neregistrovaný)
11. 12. 2006 14:10 Nový

Ad [1]

Ad [1]: Asi by bylo zajímavé půlením intervalu co nejpřesněji zjistit částku, při které se to začne rovnat... :-)

Václav Synáček
Václav Synáček (neregistrovaný)
11. 12. 2006 15:38 Nový

Na obranu Američanů je třeba říct, že něktří počítat umějí

Na obranu Američanů je třeba říct, že něktří počítat umějí. Například chlapci od googlu to zvládají velmi dobře:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=0.002+cents+per+kB+*+35750+kB+in­+dollars&btnG=Se­arch

noname
noname (neregistrovaný)
11. 12. 2006 16:02 Nový

protože majitelé jsou

[19]protože majitelé jsou rusové

Pan Klobasa
Pan Klobasa (neregistrovaný)
11. 12. 2006 16:27 Nový

ta firma by si měla na ty výpočty Google koupit

[19] ta firma by si měla na ty výpočty Google koupit, tržní kapitalizace je k dnešku nějakých 150 miliard <strong>centů</stron­g> ;-)

Case
Case (neregistrovaný)
11. 12. 2006 19:41 Nový

Taky mi to připomíná zážitek s Vodafone a účtováním dat

Taky mi to připomíná zážitek s Vodafone a účtováním dat, kdy jsem se cca půl hodiny dohadoval s osobou na infolince o tom, že zkrátka mají dva tarify pro datové přenosy, jeden pro WAP a druhý pro internet a že mi internetová data (naštěstí jen VELMI malý objem, šlo o rychlé nouzové připojení) místo podle toho internetového zaúčtovali podle WAPového - čili místo 0.060Kč jsem za kB měl zaplatit 0.48Kč...což je docela znatelný rozdíl. Byl to velmi poučný zážitek, během kterého jsem se od dotyčné osoby dozvěděl věci jako 'to, co říkáte, není pravda, žádné dva tarify za kilobajt nemáme', na které nezabíral ani argument, že právě koukám do jejich aktuálního ceníku a žádosti, zda do něj mohou nahlédnout se mnou, a celé to skončilo prohlášením slečny operátorky, že 'si připadá, jako by mluvila s bláznem'. Následovalo ujištění, že tento pocit je opravdu vzájemný, položení telefonu, osobní návštěva pobočky, reklamace účtu, kterou bylo potřeba dvakrát reklamovat, několik hovorů s techniky a...ano, stejně jsem to nakonec musel zaplatit, protože mi ji neuznali. Byl jsem tehdy ve velkém pokušení svou dlouholetou smlouvu s Oskarem/Vodafone okamžitě ukončit.

Martin V
Martin V (neregistrovaný)
12. 12. 2006 12:06 Nový

20.30 haléřů = Korun 20.30

20.30 haléřů = Korun 20.30
zajimave analogicky:
metr 20.30 centimetmetru
je to same co 20.30 centimetru?
asi jsem na tom Vasem vysvetleni neco nepochopil, sakra :-)

Antirux
Antirux (neregistrovaný)
12. 12. 2006 15:34 Nový

- jestli jsem pochopil vysvětlení [16] dobře tak jde o to

[23] - jestli jsem pochopil vysvětlení [16] dobře tak jde o to, že když napíšeš "dolar něco.něco centů" tak se to rovná "dolar něco.něco" a to se zase rovná "něco.něco centů" protože amíci ,v případě, že jedna z těch dvou "hraničících" jednotek chybí, si ji jednoduše domyslí ...

netuším jestli stejný pravidlo platí i pro vzdálenost :)

a samotnýho by mě zajímalo jak tedy američan může napsat že něco stojí "20.1 centů" pokud to chce za každou cenu uvést v centech (asi to nejde než slovně vypsat? ... a i tak to polovina lidí blbě pochopí?) - protože přece 20.1 c = 20 dolarů a 1 cent ... musí to tedy napsat jako $ 0.201 c ???

paja
paja (neregistrovaný)
12. 12. 2006 16:45 Nový

za co jste platil 60Kc

za co jste platil 60Kc. Za to, ze jste si aktivoval sluzbu "Po svem", kde je zpoplatnene volani na customer care linku a pak si stezujte? Ale no tak...trochu presnosti by neskodilo.

Martin V
Martin V (neregistrovaný)
13. 12. 2006 8:35 Nový

ja si prave myslim, ze to co napsal [16] je ptakovina

[24] ja si prave myslim, ze to co napsal [16] je ptakovina, v USA jsem sice nebyl, ale obcas byvaji v TV zabery z obchodu a na cedule pisi normalne 99 cents, popripade mam doma par origis komiksu s cenou pod dolar a bud je tam 0.99 $ nebo 95 cents.

insider
insider (neregistrovaný)
17. 12. 2006 23:00 Nový

Franto,

Franto,
já sice chápu že strefovat se do Amíků je moderní, ale:

1. musíš uznat, že se mu pěkně věnovali :) U nás by mu řekli jestli se mu to nelíbí ať to nepoužívá nebo ať pošle písemnou reklamaci.

2. Tvůj překlad "0,002 centu" je totéž co "0,002 dolaru" vypadá samosebou úchvatně, ale je to trochu bulvární. Protože pokud bys byl nestranný, tak správný překlad je "0,002 centy" je totéž co "0,002 dolary" .... a hle... už je to pochopitelnější, co?

Nevadí. Stále jsem Tvůj fanoušek.